tag:blogger.com,1999:blog-63711172854533343752012-01-28T11:05:26.016-08:00diccionari català-andalúsFrancesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comBlogger271100tag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-1421426868826821782008-10-22T00:23:00.000-07:002009-07-30T08:58:01.659-07:00<div align="justify"><span style="font-family:verdana;"><strong>No hi ha en aquest diccionari inútil, cap ànim de riure-se'n dels catalans o dels andalusos, ans al contrari, he intentat, amb encert o no (vosaltres ho decidireu) conjuminar el joc intel·lectual de traduir, sovint literalment, independentment del seu significat, del català a l'andalús, tal com jo ho entenc, amb bon humor i amplitud de mires. Contempleu-ho doncs, com un mer exercici intel·lectual de butxaca d'un lletraferit, entestat en cercar un punt d'imaginació a la quotidianeitat de les llengües.</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-142142686882682178?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com55tag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-82670303034297514832007-11-16T11:20:00.000-08:002011-10-02T02:59:55.715-07:00<div align="justify" style="color: #999999;"><span style="color: #ffffcc;"><span style="font-family: verdana;"><strong><br /></strong></span></span></div><div align="justify"><strong><span style="font-family: verdana;">A, a<br />Abadessa f. Abadeza<br />Abaix adv. Abaho<br />Abaixador, a adf. Abajaor, ra<br />Abandonament m. Dejá<br />Abandonar v. Po ezo, dejá<br />Abans adv. Ante<br />Abassegador-a adj. Acaparaó<br />Abella f. Abejha<br />Abellerol m. Abejharuco<br />Abeurador m. Bebeero<br />Abeurar v. De Bebé<br />Abocador m. Verteero<br />Abordatge m. Abordajhe<br />Abraonar v. Agarrá ar Flotáts<br />Abreujar v. Abreviá<br />Abric m. Abrího<br />Abrigar v. Abrigá<br />Absència f. Ze fué<br />Absent adj. Coño, que za ío<br />Absoldre v. Azorbé<br />Absorbent adl. Azorbente<br />Abstemi-a. Ca dejao de bebé<br />Absurd , -a adj. Asurdo-a<br />Abus adj. Abuzo<br />Abusar v. Abuzá<br />Acadèmia f. Acaemia, ezcuela<br />Acantopterigi m. Acanto ¿qué?<br />Acariciar v. Acarisiá<br />Acatarrar-ada adj. Acatarrao-á<br />Accent n. Jasento<br />Acer m. Jazero<br />Aclocar v. Xafá<br />Acme f. Correcamino<br />Acné f. Arné<br />Acollir v, acohjé<br />Acomiadament, Dezpedía,dezpío<br />Acomiadar v. Dezpedí, echà<br />Acomodador-a adj. acomodaó<br />Aconduir v. A coer er coshe<br />Aconduïment m. acondusí<br />Acongoixar v. acongojarze<br />Aconsellar v. aconzejá<br />Acoquinar v. acojhoná<br />Acostar v. asercá<br />Acre adj. Der terrateniente<br />Acritud f. acritúz<br />Actividad f. ¿Mande?<br />Acudir v. í<br />Acudit m. Lepe<br />Acull m. acohé<br />Acurat-ada adj. ezmerao<br />Acurruixar v. Ezmerao otra vé<br />Acusador-a adj. acuzica<br />Addicte-a adj. adisto<br />Adelobranqui-a adj. Po ezo<br />Administratiu-a adj. chupatinta<br />Adobament m. chapusa<br />Adolorit-a adj. cogorziao<br />Adversari-a m. Beti o Zeviya<br />Aerofàgia f. pedorrera<br />Aeronave f. parato<br />Aeroplà m. vión<br />Afartar v. jartarse<br />Afeccionat-a adj. jafisionao<br />Afollar v. Po vale<br />Afrancesat-ada adj. maricóng<br />Africà,ana adj. Negro, moro, o blanco explotaó<br />Afrodisiac,a adj. frodisziaco<br />Afusellar v, fuzilá<br />Agafador n. Aziero,agarraero<br />Agafall m. Lo mizmo de jante<br />Agafar v. Coghé<br />Agalla f. Cohone<br />Agarrador n. aziero<br />Agnus m. Peasso pan<br />Agrair v. Agraezé<br />Agranada f. Joé, o a Seviya<br />Agricultor-a m. Jonnalero-a<br />Aguait m. Tar al loro<br />Aguisar v. Pa la mujhere<br />Agulla f. Agujha<br />Ahir adv. Jayé<br />Aigua f. Coza mala<br />Aiguardent m. Coza güena<br />Aiguarràs m.Zi no hai má ná<br />Aixella f. Zobaco<br />Així adv. Jazín<br />Això pron. Ezo<br />Aixopluc m. Cobijho<br />Ajeure v. Charse<br />Ajudar v. Chaunamano<br />Ajuntament n. Juntamiento<br />Ala f. Arza<br />Alcaid m. Arcarde<br />Alcofollar v. Joé con argo<br />Alfabet m. Que zabe de letra<br />Algú pron. Arguien<br />Alié adj. Monztruo la Zigurni<br />Alinear v. Poné<br />Al·lòpata n. Moro jugaó<br />Alopècia f. Carvorota<br />Alouer m. Ze arquila<br />Ambaixada f. Embajá<br />Amè-ena adj. Tele-fono<br />Amic m. Amigo er arma<br />Amistançada f. Quería<br />Amo m. Zenyorito<br />Anada f. Ía<br />Anafrodisíaca. La oztia, la Ana<br />Anal adj. Del culo<br />Analèptic-a adj. Culo nerviozo<br />Analfabet-a adj. Anarfaburro<br />Anant m. Tranzeunte zin vía<br />Anàstrofe f. Argo malo de Ana<br />Andalùs-a ad. I a musha honra<br />Andalusisme m. Un zueño<br />Anècdota f. zuzeso o hescho<br />Anestèsia f. Nestesia<br />Anglòfil.a adj. Hilo inglé<br />Anglo-saxó m. Múzico inglé de já<br />Anís m. Aní<br />Anomenat-ada adj. nombrao<br />Anúria f. En cremayera<br />Apanar v. Robá pan<br />Àpat m. comía<br />Apatxe m. Comía valensiana<br />Aptèrix m. Colega de Opbélix<br />Arbre m. jarbo<br />Arbreda m. Jarboléa<br />Aeropagita m. Paja en parato<br />Arranca-sega. arranca conzola<br />Assasinar v. matá<br />Assegurança f. azeguro<br />Assegut-a adj. Zentao-a<br />Asistir v. aziztí<br />Assolir v. cohé<br />Assumpta f. Zunción<br />Astrugància f. malahje<br />Atòmic-a adj- tómico-a<br />Automòbil m. coshe<br />Automobilista m i f. condustó<br />Autonomia f. ezo<br />Autoretrat m. Coshe retratao<br />Autoritat f. autoriá<br />Avi m. agüelo<br />Àvia f. agüela<br />Avió m. vión<br />Aviram f. gayinahe<br />Axil·la f. zobaco<br />Axil·lar adj. Der zobaco<br />Axis m. zalú<br />Azotos. To ar zó</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-8267030303429751483?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-60831459511121104442007-11-16T11:18:00.000-08:002009-07-30T09:00:19.196-07:00<strong><span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;">B.- Bé<br />Babà m. Alí<br />Bacil.lar adj, Vacilá<br />Bacina f. Choscho ruidozo<br />Bacó m. Guarro<br />Baco m. Er diò ma zalao<br />Bada-badoc m. Aton-tolinao<br />Badoc m. Tolinao<br />Baix adj. bajho<br />Balcó m. Barcón<br />Baldó m. Peztiyo<br />Baldraca f. Botiho<br />Baldragues m. Carzonazo<br />Balena f. Bayena<br />Ballador m. Bailaó<br />Bamba f. Zapatiya<br />Bandarra m. Peasoputa<br />Banquer-a m i f. (ver chorisso)<br />Banyador m. Mojaó<br />Banyar v. Mojá<br />Banyarrut m. Cornúo<br />Banyut-uda adj. lo mezmo<br />Banzim-Banzam adv. Bamboleando<br />Bar m. Bá, o tazca<br />Baralla f. Pelea<br />Barbatxo-a adj. Sarvahe<br />Bardaixa f. Ma puta que la gayina<br />Baricentre m. Centro comerciá<br />Barita f. Vara con b<br />Barjola f. Borza<br />Barliqui-barloqui m. I f. Tolondrá<br />Barnús m. Arbornó<br />Barreja f. Barrecha<br />Barret m. Zombrero<br />Barreteria m. Zombrerería<br />Barretets m.pl. zombrericos<br />Barrila m. Zarao<br />Barrufet m. Portero balonmano<br />Barrusca f. escobajho<br />Barrut-uda adj. Tragón, dezcarao<br />Basàltic,a adj. Bazártico<br />Basar m. bazá<br />Basca f. Congojha, anzia<br />Basilar adj. vacilá<br />Basilea f. xiquiyería<br />Baso m. Cormena o rú<br />Bassa f. Barsa, xarco<br />Bassal m. Xarco otra vé<br />Basseta m. Xarco pequenyo<br />Bassiot m. Joé, xarco<br />Bassol m. Xaaaarco<br />Bassot m. ¡Jombre!, xarca<br />Bast-a adj. vazto<br />Bastard.a adj. Hijoelpecao<br />Bastó m. baztong<br />Bat m. latío<br />Batafaluga f. An·ní<br />Batall m. badajho<br />Batata f. Patata rara<br />Batec m. latío<br />Bàtec m. aguasero<br />Bategar v. Latí, parpitá<br />Bategot m. Eztirá la pata<br />Bateig m. bautisso<br />Batejar v. bautissá<br />Batialles f. Bautisso otra vé<br />Batiament f. Má bautisso<br />Batiar v. Bautissá otra vé<br />Batifulla f. Batihoja er Batman<br />Batiport m. Puerto er Batman<br />Batle m. arcarde<br />Batlessa f. arcardeza<br />Batraci m. Batrazio u zapo<br />Batracomiomàquia . Zapo raro<br />Batxiller m. Curiozo con eztudio<br />Batxillejar f. Curiozeá<br />Bavall, a adj. Babozo<br />Becafigues m. Papamozca<br />Beceroles f. Pl. abeceario<br />Beguda f. Bebía<br />Begut-da adj. Bebío<br />Belai adj. Yorica<br />Belitre m. Bribong<br />Bel-landina f. Cal·lavera<br />Bellota f. Veyota<br />Bellotera f. Po no e veyotera, e ensina.<br />Belloterar m. Claro!, ensiná<br />Bellugadissa f. Herviero<br />Bellugar v. Meneá<br />Bellugor f. Herviero otra vé<br />Bemoll m. Cojhon, o güevo<br />Benatge, m. Vendahje<br />Benèfic, adj. De grati<br />Benestar, m. ???<br />Benjamí m. moro?<br />Benmereixent, adj. Guardiaciví<br />Benvinguda, f. Pérez<br />Benzina f. Gazofa<br />Benzinera f.Gazofinera<br />Berbena f. Juerga con maría<br />Bercioler n. Abehjero<br />Bergant m. Bribong<br />Bergante f. Bribona<br />Bes m. Bezo<br />Besada f. Besazo<br />Besamunt n. Bezo arriba<br />Besavi m. Bezá lagüelo<br />Besàvia f. Iguá con lagüela<br />Besnéta m.f. bisnieto lo agüelo<br />Bestiar, m. Ganao<br />Beticià adj. Ezpia der Beti<br />A Betzef, adv. A toa leshe<br />Beure v. Bebé, zorbé.<br />Bevedor-a m i f, bebeó<br />Bevedora f. Bebeero<br />Biàtomic, tómico de cohone<br />Bibliòfil m. que lee musho<br />Bibliòman,a . Inglé que lee<br />Bibliomanía f. Manía de leé<br />Biblioteca f. Armacén de libro orvidao<br />Bicèfal,a adj. Cornúo,a<br />Bicicle m. Do bisicleta<br />Bicorne adj. pareha guardiaciví<br />Bidet m. Lava xohsxos<br />Bijutería f. Quincaya<br />Bion m. Parato con bomba<br />Bipenne adj. Con do pene<br />Birret f. Zombrero obizpo<br />Bisbe m. Obizpo, o embutío<br />Bisc-a, adj. Tuerto-a<br />Bisexual adj. Que le va tó<br />Bistec n. Bizté<br />Blindar v. blindá<br />Blindatge m. blindahje<br />Boda f. boa<br />Boer m. Franq i Ronard, de<br />Bofia f. Pazma<br />Bolet m. Zeta de lo catalane<br />Bolxevic,a adj. Rohjo comunizta<br />Bombardeig m. bombardeo<br />Bombardí m. iguá pero meno<br />De bondeveres, ¿De vera?<br />Bonic,a adj. bonico<br />Bonyiga f. Boñiga, mierdavaca<br />Bordell m. Lupaná, cazaputa<br />Borinar v. Oriná raro<br />Borinot n. abehjorro<br />Bossa f. borza<br />Botaner-a,adj ¡Butaneroooo!<br />Botar v. Votá a lo vazco<br />Botija f. botihjo<br />Bramera f. Puta yorona<br />Brevipenne adj. Pene corto<br />Brigada f. Mi...<br />Brollador m. zurtió<br />Bromatología f. hombre er tiempo.<br />Bromista m i f. Lo mesmo<br />Brontofóbia f. mania a lo Brontozaurio.<br />Brontòmetre m.¿Brontozaurio en metro?<br />Brossa f. Ezcumbraría<br />Bru,na adj. Moreno, o de Sala<br />Bruixa f. La bruhja mi zuegra<br />Brunzit m. Zumbío<br />Brusa f. Bruza<br />Buf m. zoplo<br />Bufador f. zopapo<br />Bufaforats m. zoplapoya<br />Bufetada f. zopapo<br />Bugada f. colá<br />Bullicia f. regosihjo<br />Burra f. burra<br />Burret m.borriquiyo</span></span></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-6083145951112110444?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-27660995107313657712007-11-16T11:17:00.000-08:002009-07-30T09:00:33.713-07:00<span style="color:#000000;"><span style="font-family:verdana;"><strong>C.- zé<br />Ca m. Perro<br />Cabalós adj. Rico que te caga<br />Cabaret m. Antro e visio<br />Cabarrut adj. Cabesong<br />Cabàs n. Capascho<br />Cabdill m. Er tío Paco er Rana<br />Cabeçut m. Pé tozúo<br />Cabell m. Pelo<br />Cabell blanc,a adj. Pelo-yezo<br />Caber v. Cabé<br />Cabet m. Abeto pequenyo<br />Cabòria f. Quebraero cabesha<br />Cabruja f. Mu brujha<br />Caca f. Mierda<br />Caça f. Caza<br />Caçabombarder m.caza-vione<br />Cacic m. Arcarde o zenyorito<br />Cacofònic-a adj. xorisso afónico<br />Cagacalces m i f. Miedica<br />Cagadur m. Reztrenyío<br />Cagandanes m. Cagá en la estaciòn<br />Caganiu m. Pato guarro<br />Cagar v. Cagá<br />Cagarada f. Cagá musho<br />Cagatrepa f. Cagá musho a la vé<br />Caguera f. Gana de cagá<br />Calapàndria f. Conztipao<br />Calçonets m. Carzonziyo limpio<br />Calçots m. sevoya grande<br />Calò m. Gitano<br />Camilla f. La der orejha<br />Caminar v. Andá<br />Campanal m. Centrá der Zeviya<br />Cansat,ada adj. Canzao<br />Cant m. Emmanué<br />Cantussol m. Cantá zolo<br />Capaç adv. Capá o capasho<br />Capador m. caztraó<br />Capaltard m. Pa la tarde<br />Capamunt m. pacarriba<br />Capavall m pacabajho<br />Capbaix adj. Cabizbajho<br />Capbuit m. Cabesha xorlito<br />Capcalent adj, Esartao<br />Capçalera f. Cabeshera<br />Cap-clos m. Zoquete, o cabeza arcarde<br />Capdamunt m. pacadarriba<br />Capdavall m. pacadabajho<br />Capellà m. cura<br />Cap-gros m. Cabezóng<br />Capità m. Capitán<br />Capitació f. Vitasión der capitán<br />Capital adj. Seviya<br />Capitar v. Cortà un poco la cabesha.<br />Capitomba f. Tumba pa cabeshas<br />Capitost m. Pare zenyorito<br />Caplleuger m.f. Cabesha pajaro<br />Capó m. capao<br />Capolar v. ¿Capao foyando?<br />Cappare m. baztardo<br />Cappela m. Pringao de parné<br />Cappelat, ada adj. Carvorota<br />Caprici m. Irze a Capritx<br />Capritx m. Caprisxo<br />Capsa f. Caha o teatro<br />Capserrat m. Cabesha Joan Manué<br />Capsigrany m. Zopenco<br />Captaire m. Que pide<br />Capterrera m. Carretera rara<br />Capturar v. coghé<br />Capulla f. Guzana maripozona<br />Caquejar v. Cazi ezconderze<br />Carabao m. Carabajho<br />Carabassa f, zuzpenso<br />Carabassejar v. Zuzpendé<br />Carabasseta f. Zuzpendé poco<br />Carabrut-a adj. Carazucia<br />Caracull m .caraculo<br />Carafal f. Carapoya<br />Carafresc-a adj. Frezcales pol morro<br />Caragol m. Moluzco der gènero Helix<br />Caragoladis adj. Er pelo der Bizbá<br />Carall adj. Capuyo<br />Carallada adj. Muzhos capuyos<br />Carallot adj. Zopenco<br />Caramel m. Caramelo<br />Caramell m. Caramelo congelao<br />Caramel·lo m. Caramel-lo pa lamé<br />Caramida f. Cara operá<br />Caramot m. Carabobo<br />Caranca f. Carisia de l'Athleti<br />Carandengues f. bobás<br />Carapicat. Ada. Adj, Pecozo<br />Cara-sol m. Con la camiza nueva<br />Caratge m. Garage po la cara<br />Caràtula j. La aranya eza<br />Caravel·la f. La del Hamle<br />Cardador m. Servió de uztede<br />Carenat m. Er de mi amoto<br />Carmanyola f. fiambrera<br />Carnació f. Nombre de muhé<br />Carnaval m. El de Cai<br />Carxofar-se v. Patarrar-se en el zofà<br />Cascada f. paha<br />Cassa f. Companyia de agua<br />Castració f. Uf! yuyu<br />Castrense adj. Forenze lo caztrao<br />Catalanització f. Urbanización de catalane<br />Catalèptic, a m. Epilepzia lo catalane<br />Catalinoia f. Mushaha catalana<br />Cavil·lar v. Penza musho<br />Ceba f. zeboya<br />Cena f. zena<br />Cenacle m. Cena con ezpectáculo<br />Centaura f. Muhé caballo<br />Centaure m. Er masho la muhè de ante<br />Centcames m. Ziempié<br />Centcaps m. Zien cabessa</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-2766099510731365771?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-59421847125976139342007-11-16T11:16:00.000-08:002009-07-30T09:01:02.398-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>D.- Dé<br />Dacriohemorràgia f. Morrajia er ninyo<br />Dacriorrea f. Cagalera er ninyo<br />Dagar-se v. Cagá en domingo<br />Daguerreotip m. Tipo que da guerra<br />Daixonses m i f. Eze, ezo, esa, jazín<br />Dalí-brou m i f. Cardo er Dalí<br />Dallonses m i f. De donde é uno, o referío a lo güevo<br />Dàlmata m i f. Perro vaca<br />Daltonià-ana m i f. Que le guztan lo Darton<br />Dama-joana f, Traveztío<br />Damnificaciò f. Lo quel Eztao no paga<br />Dar v. Dá<br />Desabonyegar v. Quitá la bonyiga<br />Darwinià-ana adj. Er de lo mono<br />Dastre,a adj- zaztre zurdo<br />Davall-Davall m. Por-debajho<br />Debades adv. En vano, en barde<br />Debotar v. Coghé un debote<br />Debut m. Debú<br />Deciàrea f. Po, área<br />Decididament adv. Po, didament<br />Decidir v. Po, dir<br />Decidu adj. Po, du<br />Decigram m. Po, gram<br />Decilitre n. Po, litre<br />Dècim-a adj. Po, m-a<br />Defecació f. Cagá<br />Defunció f. Parmá, morirze<br />Deginyat adj. decagá<br />Dejecte-a adj. defesto<br />Dejuni m. No comé en Junio<br />Dejusescrit,a adj. De Jezú ezcrito<br />Delai adv. d'aquí pallá<br />Demanar v. pedí<br />Demonomància f. Mono c'adivina<br />Denigrar v. Irze lejho dé i ensima malamente<br />Departir v, irze dé<br />Dermatopatia f. Crema pa toa la tía<br />Dermatosquelet f. Crema pa l'ezqueleto<br />Desabonyegar v. Quitá la bonyiga<br />Desadherir v. dezpegá<br />Descapellanar-se v. Borrarze de cura<br />Descatalanizar v. Borrarze de catalán<br />Descervellat,adj. tolondrao<br />Desclofollar v. joé depué der Cló<br />Descobridor-a mif. Colóng<br />Descomunal adj. Mu grande<br />Descomplaure v. No complazé<br />Descomposició v. No compon·né, o cagalera<br />Desconcert v. No i a ve ar Bizbá<br />Descoronar v. Cargarze al Rei<br />Descórrer v. Correrze depué<br />Descortés-esa adj. Maleducao-a<br />Descosir v, descozé<br />Descotellar v. Romperze la costiya<br />Descotat-ada adj. Escotao de<br />Descotxar v. deztaparze<br />Descrédit m. debel·le al des</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-5942184712597613934?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-56919250578638224282007-11-16T11:15:00.000-08:002009-07-30T09:01:23.965-07:00<span style="font-family:verdana;color:#000000;"><strong>E.- ¡Éh!<br />Ebonita f. depende<br />Ebri, èbria adj. Can pillao un peo<br />Edifici m. Zi que e difici er catalán<br />Edil m. Concejhá<br />Efecte m. Efesto<br />Efectisme m. Efestismo<br />Efectivament adv. Efestivamente<br />Efectividad f. Fiezta de argo<br />Efectual adj. Hazer<br />Efemèrides f pl. Selebrasión<br />Efeminat-ada adj. Maricong o lebbiana<br />Eferentadj. Raro<br />Efesio,-èsia adj. Meno feo que ad</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-5691925057863822428?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-37330457843326380772007-11-16T11:14:00.000-08:002009-07-30T09:01:50.284-07:00<span style="font-family:verdana;color:#000000;"><strong>F.- Efe<br />Fa m. Jashe<br />Fabàcia f. mentira<br />Fabiol m. flauta<br />Fabisme m. Nota que ze cae<br />Fàbrica f. Lugà trabajho<br />Fabril adj. Que tié fiebre<br />Fabulista m i f. Er de Hamelin<br />Facècia f. Xiste?<br />Fàcil adj. Fazi, que no e difici<br />Facinerós, osa adj. Bandío</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-3733045784332638077?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-23119215125268933122007-11-16T11:12:00.000-08:002009-07-30T09:02:20.233-07:00<span style="font-family:verdana;color:#000000;"><strong>G.- Gé<br />Gabulista adj. Que cuenta gábula<br />Gafa f. De vé, o pa la biscicleta<br />Gai-a adj. homosexuà alegre<br />Gaire adv. Musho<br />Gala f. Don Antonio<br />Galàctic adj. Der Madriz?<br />Galactòmetre m. Medía epaciá<br />Galactorrea f. Cagalera epaciá<br />Galambre m. Calambre epaziá<br />Galàpet m. Peo epaziá<br />Galdós adj. Don Benito<br />Galera f. Gamba rara pa larró<br />Galerada f. Cagá dezcritó<br />Galeta m. Gayeta<br />Galga f. Que e balato<br />Galileu-ea adj. ¿No zerá Galilei?<br />Galimaties m. Lo zé, era er gayo der Matía Prá padre (q.e.p.d.)<br />Galina f. Gayina de una pata</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-2311921512526893312?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-85748470221644939952007-11-16T11:11:00.000-08:002009-07-30T09:02:44.791-07:00<span style="font-family:verdana;color:#000000;"><strong>H.- Jasche<br />Habilitat f. Jabiliá<br />Hábit m. Jábito<br />Habitable adj. Jabitable, de viví<br />Habitació f. Vitación<br />Habitar m i f. Viví<br />Habitual adj. Zozpechozo<br />Haca g,. Haca, mi; que galopa i<br />corta er viento.<br />Haixix m. María<br />Hala! Interj. ¡Ele! o ¡arza!<br />Halièutic-a adj. De Madrí o Birbao<br />Halomància f. C'adivina po la boca<br />Hàmster n. Rata encerrá<br />Haplografia f. Foto rara<br />Harca f. !Joé¡ zi e la pedrea<br />Harpia f. Sin hasche, mi muhé<br />Haveria f. Averia mu rara<br />Hebdomadari-aria adj. Cameyo mu raro</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-8574847022164493995?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-18204644999862370982007-11-16T11:10:00.001-08:002009-07-30T09:03:12.079-07:00<span style="font-family:verdana;color:#000000;"><strong>I.- Í<br />Iai m. Agüelo<br />Iaia f. Agüela<br />Ianqui m. Mericano<br />Iber-a m. i f. Epanyó<br />Iconografia f. Retrata icono<br />Ics f. Equis<br />Ictiòfag -a adj. Pedorrero<br />Ictiofàgia f. Pedorrera<br />Ictiosaure m. Monztruo pedorrero<br />Ideal adj. Tabaco de lo chino<br />Idèntic,-a adj. Clavao<br />Ideologia f. Qué?<br />Idil·li m. Roman·se<br />Idioma m. Demaziao<br />Idiomatic,a adj. Que zabe idioma<br />Idiopatia f. Idioma enfermmo<br />Idiosincràsia f. Idioma zin gracia<br />Idiota adj. Po ezo, Indiota<br />Idò conj. Pué, en mayorquin<br />Idus m. Po no vamo en marzo<br />Ignició f. Engegar er cotxe o l'amoto<br />Ignícola m i f. Iguá con er trastó<br />Ignorància f. Musha<br />Ignorant adj. Too<br />Ignorar v. No zabé ná<br />Igualenc,a adj. De Igualá<br />Iguana f. Cocodrilo de noshe<br />Ilerget m. Cohete de Lérida<br />Il·legal adj. Dió<br />Il·legalitzable adj. Demaziao</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-1820464499986237098?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-3690050431405249652007-11-16T11:09:00.000-08:002009-07-30T09:03:36.364-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>J.- jota<br />Jaç m. Lescho<br />Jaca f. Chaqueta?<br />Jaciment m. Jacimiento<br />Jaco m. Chaqueta?<br />Jacobí adj. Er Pepe Borré<br />Jactar-se v. Vanagloriar-ze<br />Jaculàtoria f. Correrze iá<br />Jade m, I a veshe muscho<br />Jai, jaia m i f . aguelo-a jodío<br />Jaient adj. Tumbao<br />Ja-ja m i f. Uy que risa<br />Jan m er Laporta<br />Janfotre m. Er Laporta cuando te joe<br />Jansenista adj,.que no vota ar Laporta<br />Japonès–esa, adj.- chino</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-369005043140524965?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-351540554134716552007-11-16T11:08:00.000-08:002009-07-30T09:03:59.454-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>K.- cá<br />Kàiser m. Bequenbaue<br />Kantià-ana adj. Musho-a<br />Kòdak m. Maquinafóto<br />Kryeleison m. Gorigori,<br />que traducío er lating quiere icí<br />quitoli pecata mundi. ¡Ele!</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-35154055413471655?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-78067989384409425712007-11-16T11:07:00.000-08:002009-07-30T09:04:24.686-07:00<span style="color:#000000;"><span style="font-family:verdana;"><strong>L.- ¡ele!<br />Labilitat f. Habilià con el morro<br />Labirintis f. Labio perdío<br />Labor f. Curro zenyora<br />Laboriós-osa adj. Currante-a<br />Laca f. Pa la Tamara<br />Lacedemoni-onia m i f. ¿Demonio con laca?<br />Lacrimal adj. De yorá<br />Lacrimatori m. Crematorio lágrima<br />Lactant adj. Niño de teta<br />Lactifer,a adj. Demonio pequeño<br />Lamel·la f. Xupal·la<br />Lamel·libranqui m. Xupá la rana<br />Lamel·licorni adj. Xupá lo cuenno<br />Lamel·lirostre adj. Xupá la cara<br />Lampista m. Chapusero que nunca eztá<br />Lanceolat adj. El del Lago, Sir<br />Landa. Alfredo</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-7806798938440942571?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-12629135751191855202007-11-16T11:06:00.000-08:002009-07-30T09:04:39.737-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>M.</strong> - eme<br />Mac m. Poyo<br />Macaco m. Mono zin aní<br />Macer m. Nasé en marte<br />Maceta f. Pa la flore<br />Macfarlan m. Mac poyo nuevo</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-1262913575119185520?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-90946500984885419432007-11-16T11:05:00.001-08:002009-07-30T09:04:55.067-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>N.-</strong> ene<br />Nació f. Epanya<br />Nacional adj. Epanyó<br />Nacionalisme m. Epanyó<br />Nacionalista adj. Epanyó<br />Nacionalitat f. Epanyola<br />Nacionalsocialisme m. Epanyó<br />Nacionalsocialista adj. Epanyó<br />Nada f. Ná<br />Nadal m., er Rafa eze<br />Nadala f. La novia der Rafa</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-9094650098488541943?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-40548196413014036222007-11-16T11:05:00.000-08:002009-07-30T09:05:12.177-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>O.</strong> - o<br />Obaga f. Obaia des mots<br />Obagor f. Ozcuriá</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-4054819641301403622?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-63667420774367372082007-11-16T11:04:00.000-08:002009-07-30T09:05:46.811-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>P.- pe (la der Bardem)<br />Pa m. pan<br />Paborde m. Mi encargao<br />Paca f. francizca<br />Pacòmetre m. Medi ar Paco<br />Pacotilla f. Er paco enfajao<br />Pada f.er mango de la ES<br />Paella f. O pa mi<br />Pàfia f. Pezeta rara<br />Paga f. Cobrá<br />Pagar v. Eh!!!!<br />Pagaré m.un dia d’ezto</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-6366742077436737208?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-6403976783615303752007-11-16T11:03:00.000-08:002009-07-30T09:06:14.120-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>Q. - de quezo<br />Qual adj. Cuá<br />Qualque adj. Cuá qué<br />Quantia f. Cantiá<br />Quantitat f. Cantiá<br />Quantivalència f. Cantiá valensiano</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-640397678361530375?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-973099691862455042007-11-16T11:02:00.000-08:002009-07-30T09:06:41.128-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>R.- erre<br />Rabdomància f. ¿Adivinar con er rabo?<br />Rabera f. Cabra puta</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-97309969186245504?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-64325642985535058682007-11-16T11:01:00.001-08:002009-07-30T09:07:12.505-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>S. - eze<br />Sa art.f. la<br />Sa pron f. Zú<br />Sà adj. Zano<br />Sabata f. zapato<br />Sabatada f. zapatasso<br />Sabatejar v,. Zapateá<br />Sabateta f. Zapatito<br />Sabatilla f. Zapatiya</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-6432564298553505868?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-78152644771843717812007-11-16T11:01:00.000-08:002009-07-30T09:07:37.063-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>T.- de teatro<br />Tabacada f. Porrasso<br />Tabal m. Tolondrón<br />Tabalot m. Tolondrao<br />Tabola f. Cachondeo<br />Taca f. Manscha<br />Tacany-a adj. Agarrao</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-7815264477184371781?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-57015666788266160542007-11-16T11:00:00.000-08:002009-07-30T09:07:56.845-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>U. Rac</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-5701566678826616054?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-16512740819833374032007-11-16T10:59:00.001-08:002009-07-30T09:08:12.945-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>V.</strong> uve</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-1651274081983337403?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-45360033223237495452007-11-16T10:59:00.000-08:002009-07-30T09:08:40.354-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>W.-</strong> de wordpress<br />Wàter m. Cagaero, o vate<br />Water-polo m. De Franco, o Balonmano d'agua<br />Wiski n. Güikqui<br />Wurtemburgués adj. bocaiyho fransfurt gordo</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-4536003322323749545?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-81031212669557893022007-11-16T10:39:00.000-08:002009-07-30T09:09:06.390-07:00<strong><span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;">X.- er Felipe</span></span><br /><span style="font-family:Verdana;">xenofobia. f - mania a la Chenoa</span><br /><span style="font-family:Verdana;">xileno, a - de Chile</span><br /><span style="font-family:Verdana;">xilografia f. ecritura de chile</span><br /><span style="font-family:Verdana;">xilogràfico, a adj - pluma decribí de chile</span></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-8103121266955789302?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-75065607533281596472007-11-16T10:38:00.000-08:002009-07-30T09:09:27.933-07:00<span style="font-family:verdana;"><span style="color:#000000;"><strong>Y.-</strong> eta e la griega</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-7506560753328159647?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6371117285453334375.post-73481774780198084132007-11-16T10:36:00.000-08:002009-07-30T09:10:04.117-07:00<span style="color:#000000;"><span style="font-family:verdana;"><strong>Z.- zeta, como er Mazinge<br />Zebra, f. Burro con raya<br />Zelandés,esa adj. De Zelanda<br />Zigodàctil, a adj. Zeguí a un lapi<br />Zigofil·lia f. Argo feo con animale.<br />Zig-zag m. Eze<br />Zimologia f. De lo terremoto<br />Zodíac m. Patera de goma con motó<br />Zona f. Azú<br />Zoo m. Zó<br />Zoòfag -a adj. Comé en er zó<br />Zoofilia adj. Joé en er zó<br />Zoografia f. Retratá en er zó<br />Zooplàstia f, que pezao e er zó<br />Zootàxia f. Taxi der Zó<br />Zum-zum m. Zumbío</strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6371117285453334375-7348177478019808413?l=legatta.blogspot.com' alt='' /></div>Francesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com